1 00:00:01,436 --> 00:00:03,481 - Ты, моя дорогая, получила предложение руки и сердца. 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,265 - А что? 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,875 - Из невероятно богатый джентльмен 4 00:00:06,876 --> 00:00:09,443 со старым и престижное звание. 5 00:00:09,444 --> 00:00:10,922 - Боже мой! 6 00:00:10,923 --> 00:00:13,230 Я не знаю Его Светлости, или любая Милость, если уж на то пошло. 7 00:00:13,448 --> 00:00:16,320 Счастье этой семьи стоит каждой жертвы. 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,801 - Тогда ты имеешь в виду принять предложение герцога? 9 00:00:19,758 --> 00:00:21,150 - Дорогой любимый, 10 00:00:21,151 --> 00:00:23,457 мы собрались здесь вместе в глазах Бога 11 00:00:23,458 --> 00:00:27,635 объединить этого человека и эта женщина в святом браке. 12 00:00:27,636 --> 00:00:29,811 - Ваше имя правда Персефона? 13 00:00:29,812 --> 00:00:31,117 - Это. 14 00:00:31,118 --> 00:00:32,683 Вы не подумали спросить? 15 00:00:32,684 --> 00:00:35,295 - Я ожидал кого-то довольно длинный зуб; 16 00:00:35,296 --> 00:00:36,426 - Я тоже. 17 00:00:36,427 --> 00:00:38,428 - Дай бедной девочке шанс. 18 00:00:38,429 --> 00:00:40,300 Это не ее вина ты закончил 19 00:00:40,301 --> 00:00:42,477 с каждым мужчиной представление об идеальной жене. 20 00:00:45,045 --> 00:00:48,177 - 24 часа на это непродуманный брак 21 00:00:48,178 --> 00:00:50,180 а моя жена уже рыдает. 22 00:00:52,791 --> 00:00:56,447 [нежная инструментальная музыка] 23 00:01:02,149 --> 00:01:03,410 - [Персефона] «Дорогая Персефона, 24 00:01:03,411 --> 00:01:05,194 мы уже два дня дома 25 00:01:05,195 --> 00:01:07,762 и я почти умер от скуки! 26 00:01:07,763 --> 00:01:10,939 Афина проводит все свое время занимаюсь кантри-танцами. 27 00:01:10,940 --> 00:01:12,114 [Персефона хихикает] 28 00:01:12,115 --> 00:01:13,028 Я не думаю, что она найдет мужа 29 00:01:13,029 --> 00:01:15,335 танцует, как она. 30 00:01:15,336 --> 00:01:17,032 Ни один джентльмен не стал бы хочу жениться на ком-то 31 00:01:17,033 --> 00:01:18,078 который танцует как корова. 32 00:01:19,296 --> 00:01:21,210 я бегу вокруг как язычник 33 00:01:21,211 --> 00:01:23,212 и терроризируя окрестности. 34 00:01:23,213 --> 00:01:24,735 Это прекрасно. 35 00:01:24,736 --> 00:01:27,522 Я бы хотел, чтобы ты был здесь, чтобы мы могли быть язычниками вместе. 36 00:01:28,436 --> 00:01:30,654 Когда я могу прийти исследовать свои башни? 37 00:01:30,655 --> 00:01:32,613 Ты обещал. 38 00:01:32,614 --> 00:01:35,833 у меня будет день рождения в Лондоне, говорит Дафна. 39 00:01:35,834 --> 00:01:37,618 Я приглашу тебя. 40 00:01:37,619 --> 00:01:39,489 Если герцог захочет прийти, он тоже может, 41 00:01:39,490 --> 00:01:41,404 даже если он никогда говорил со мной однажды 42 00:01:41,405 --> 00:01:42,928 пока я был в его замке. 43 00:01:43,973 --> 00:01:45,495 Пожалуйста, напишите мне. 44 00:01:45,496 --> 00:01:48,281 Обязательно поставьте гвинея под печатью. 45 00:01:48,282 --> 00:01:49,848 Твоя сестра Артемида». 46 00:01:50,936 --> 00:01:54,939 [приближающиеся шаги] 47 00:01:54,940 --> 00:01:57,029 - Кажется, ты в порядке. духи сегодня днем. 48 00:01:58,161 --> 00:01:59,335 - Я читал письмо 49 00:01:59,336 --> 00:02:01,033 от моего младшего сестра, мистер Уиндовер. 50 00:02:02,600 --> 00:02:04,819 - Мы практически брат и сестра; 51 00:02:04,820 --> 00:02:06,865 нам не обязательно быть включенными такие формальные условия. 52 00:02:08,476 --> 00:02:10,912 - Ты скучаешь? твоя семья, Гарри, 53 00:02:10,913 --> 00:02:13,349 быть здесь так долго как у тебя было? 54 00:02:13,350 --> 00:02:14,917 - Я считаю Адама своим братом. 55 00:02:16,484 --> 00:02:18,486 Быть здесь – значит быть с семьей. 56 00:02:21,663 --> 00:02:24,231 - Как так получилось, что вы двое так близки? 57 00:02:25,319 --> 00:02:27,147 Он так враждебен по отношению к тебе. 58 00:02:28,191 --> 00:02:29,278 [Гарри фыркает] 59 00:02:29,279 --> 00:02:30,324 - Адам враждебен по отношению ко всем. 60 00:02:31,412 --> 00:02:33,891 Он такой, какой есть. 61 00:02:33,892 --> 00:02:37,286 - Он никогда не показывает никаких нежность чувства? 62 00:02:37,287 --> 00:02:40,028 [Гарри смеется] 63 00:02:40,029 --> 00:02:42,031 - Не в двух десятилетия я знаю его. 64 00:02:43,424 --> 00:02:44,554 - Then you forged a friendship 65 00:02:44,555 --> 00:02:46,166 с кем-то, кто уже был враждебным? 66 00:02:48,646 --> 00:02:50,866 - Адам спас мою шкуру. 67 00:02:52,607 --> 00:02:54,651 Я был чем-то вроде коротышки, 68 00:02:54,652 --> 00:02:56,044 и другие мальчики в Харроу нашел 69 00:02:56,045 --> 00:02:57,525 это повод меня пытать. 70 00:02:59,527 --> 00:03:00,745 Адам положил этому конец. 71 00:03:01,833 --> 00:03:03,747 - Они выполняли его приказы? 72 00:03:03,748 --> 00:03:05,054 - Они его боялись. 73 00:03:05,968 --> 00:03:06,969 Они все еще есть. 74 00:03:08,536 --> 00:03:09,537 Все такие. 75 00:03:11,974 --> 00:03:14,367 - Но он был бы всего лишь семь или восемь лет. 76 00:03:14,368 --> 00:03:15,369 - Семь. 77 00:03:16,152 --> 00:03:18,675 О, он был силой с чем следует считаться. 78 00:03:18,676 --> 00:03:22,636 К тому времени, когда он был Shell, он руководил Харроу. 79 00:03:22,637 --> 00:03:23,463 - Оболочка? 80 00:03:23,464 --> 00:03:24,899 - Самый младший год. 81 00:03:24,900 --> 00:03:27,423 Некоторые мальчики сейчас взрослые господа, конечно 82 00:03:27,424 --> 00:03:29,034 все еще хнычут, когда видят его. 83 00:03:29,948 --> 00:03:34,169 - Быть настолько ужасающим когда он был еще ребенком. 84 00:03:34,170 --> 00:03:35,780 - Ну, это было не совсем так. 85 00:03:37,086 --> 00:03:38,130 Он был, 86 00:03:39,828 --> 00:03:41,524 все еще есть, 87 00:03:41,525 --> 00:03:43,570 удивительно умный. 88 00:03:43,571 --> 00:03:45,180 И он авторитетен, 89 00:03:45,181 --> 00:03:46,965 какой мужчина мало кто задается вопросом. 90 00:03:48,358 --> 00:03:50,534 Даже в семь лет он был очень даже так. 91 00:03:51,666 --> 00:03:53,972 И он совершенно не боится. 92 00:03:55,670 --> 00:03:58,541 - Нет ничего это его пугает? 93 00:03:58,542 --> 00:04:00,065 Ничего, что могло бы его напугать? 94 00:04:03,852 --> 00:04:04,853 - Мм. 95 00:04:08,422 --> 00:04:09,988 - Почему он никогда не смотрит на меня? 96 00:04:12,948 --> 00:04:13,949 - Что ты имеешь в виду? 97 00:04:15,472 --> 00:04:16,473 - Неважно. 98 00:04:21,173 --> 00:04:22,913 - Он никогда не смотрит на тебя? 99 00:04:22,914 --> 00:04:25,786 [Персефона вздыхает] 100 00:04:25,787 --> 00:04:29,269 Хм, это закончилось характера для него. 101 00:04:30,226 --> 00:04:33,141 Адам обычно сталкивается проблемы напрямую. 102 00:04:33,142 --> 00:04:35,665 - Значит, я проблема? 103 00:04:35,666 --> 00:04:37,451 - Плохой выбор слова с моей стороны. 104 00:04:39,366 --> 00:04:41,323 За последнее время многое изменилось. 105 00:04:41,324 --> 00:04:42,804 Адам имеет тенденцию получать больше, 106 00:04:44,632 --> 00:04:45,633 Я не знаю, 107 00:04:47,765 --> 00:04:50,072 колючая, когда он у него многое на уме. 108 00:04:51,639 --> 00:04:54,902 - Так ты говоришь, что я еще не стоит сдаваться? 109 00:04:54,903 --> 00:04:57,687 - Если бы я отказался от Адам за то, что он сварливый, 110 00:04:57,688 --> 00:04:58,863 мы не были бы друзьями. 111 00:04:59,734 --> 00:05:02,388 - Сколько времени это заняло чтобы он перестал быть 112 00:05:02,389 --> 00:05:03,954 колючая с тобой? 113 00:05:03,955 --> 00:05:04,956 - Он все еще есть. 114 00:05:06,697 --> 00:05:08,785 Адам никогда бы этого не признал, 115 00:05:08,786 --> 00:05:10,658 но он знает, что я отказаться от издевательств, 116 00:05:11,833 --> 00:05:14,008 и я думаю, он это уважает. 117 00:05:14,009 --> 00:05:15,270 Он продолжает пытаться. 118 00:05:15,271 --> 00:05:17,317 Но я думаю, что он надеется, что это никогда не сработает. 119 00:05:18,796 --> 00:05:23,278 - Значит, он не любит людей кого он боится? 120 00:05:23,279 --> 00:05:25,324 - Он их не уважает. 121 00:05:25,325 --> 00:05:26,542 - Это немного другое. 122 00:05:26,543 --> 00:05:29,066 - Это очень много отличается от Адама. 123 00:05:29,067 --> 00:05:31,025 Адам любит свою мать. 124 00:05:31,026 --> 00:05:33,157 - Но он ее не уважает? 125 00:05:33,158 --> 00:05:37,379 - Матушка Гарриет, я звонил. ей, что с тех пор, как я был мальчиком, 126 00:05:37,380 --> 00:05:40,427 сделал что-то вроде хобби из жалости к Адаму. 127 00:05:41,428 --> 00:05:42,428 - И ему это не нравится? 128 00:05:42,429 --> 00:05:43,560 - Ха, это его расстраивает. 129 00:05:46,346 --> 00:05:47,607 Разочаровывает его. 130 00:05:47,608 --> 00:05:48,609 - Мм. 131 00:05:50,959 --> 00:05:54,178 Если Адаму не нравится люди должны бояться его, 132 00:05:54,179 --> 00:05:57,008 почему он идет на такие меры чтобы убедиться, что они есть? 133 00:06:00,142 --> 00:06:01,535 - У меня есть свои теории, 134 00:06:02,449 --> 00:06:04,363 но мотивы Адама это не тема 135 00:06:04,364 --> 00:06:05,800 Я готов обсудить. 136 00:06:07,454 --> 00:06:10,456 - Я пытаюсь найти свое место здесь 137 00:06:10,457 --> 00:06:14,243 и претендовать на степень невозмутимость с моим новым мужем. 138 00:06:16,593 --> 00:06:20,380 мне нужна помощь, если я хочу иметь всякая надежда понять Адама. 139 00:06:21,555 --> 00:06:23,947 - Большинство людей даже не пытаются. 140 00:06:23,948 --> 00:06:25,950 Но его стоит разобрать вон, Персефона. 141 00:06:27,865 --> 00:06:28,866 Я обещаю тебе, 142 00:06:30,477 --> 00:06:31,478 он есть. 143 00:06:37,832 --> 00:06:39,311 Он правда никогда не смотрит на тебя? 144 00:06:44,186 --> 00:06:46,014 Что-то о ты его разозлил. 145 00:06:47,929 --> 00:06:50,322 Ничто не смущает Адама. 146 00:06:57,852 --> 00:07:00,723 [щелкает дверь] 147 00:07:00,724 --> 00:07:03,857 [стук в дверь] 148 00:07:03,858 --> 00:07:07,077 [шаги удаляются] 149 00:07:07,078 --> 00:07:08,122 [Джон говорит неразборчиво] 150 00:07:08,123 --> 00:07:09,166 [лошадиное хрюканье] 151 00:07:09,167 --> 00:07:10,168 - Останься. 152 00:07:13,911 --> 00:07:15,435 Обойдите, пройдите мимо. 153 00:07:16,871 --> 00:07:17,872 Еще один. 154 00:07:18,916 --> 00:07:21,702 [цокают копытами] 155 00:07:23,443 --> 00:07:24,530 Именно так, ваша милость. 156 00:07:24,531 --> 00:07:25,618 Она немного пугливая этим утром, 157 00:07:25,619 --> 00:07:27,489 сейчас так холодно и все такое. 158 00:07:27,490 --> 00:07:29,535 - Разве у тебя нет такой лошади? не пугается холода? 159 00:07:29,536 --> 00:07:31,973 - Ну, Атлас ведет себя на морозе. 160 00:07:33,278 --> 00:07:35,105 - [Персефона] Кто назвал лошадь Атласом? 161 00:07:35,106 --> 00:07:36,107 - Его светлость так и сделал. 162 00:07:37,108 --> 00:07:39,849 - А Его Преосвященство не думаете, это смешное имя? 163 00:07:39,850 --> 00:07:42,374 Это греческий и мифологический? 164 00:07:43,245 --> 00:07:45,551 - Названо его собственное животное, Зевс. 165 00:07:45,552 --> 00:07:48,075 Это будет один из них языческие боги и все такое. 166 00:07:48,076 --> 00:07:49,337 [Персефона смеется] 167 00:07:49,338 --> 00:07:52,297 - Таких названий нет. смешно для лошадей. 168 00:07:53,734 --> 00:07:56,431 - Тогда мне лучше всего было поискать лес для волшебницы 169 00:07:56,432 --> 00:07:58,651 превратить меня в лошадь 170 00:07:58,652 --> 00:08:00,566 чтобы я не потратил остаток моя жизнь обречена 171 00:08:00,567 --> 00:08:03,394 в постоянное состояние о нелепости. 172 00:08:03,395 --> 00:08:05,701 - Ты бы сделал ужасная лошадь, Персефона. 173 00:08:05,702 --> 00:08:07,138 - В этом мы можем согласиться. 174 00:08:15,451 --> 00:08:17,061 - Что приносит ты ушел так рано? 175 00:08:18,019 --> 00:08:20,063 - Я надеялся попытайтесь прокатиться еще раз. 176 00:08:20,064 --> 00:08:22,675 - Как давно ты выпал из седла? 177 00:08:22,676 --> 00:08:26,722 - 10 лет. 178 00:08:26,723 --> 00:08:28,028 - 10 лет! 179 00:08:28,029 --> 00:08:29,595 И ты собирался попытаться оседлать Алиби? 180 00:08:29,596 --> 00:08:31,074 - Ах, нет, Ваша Светлость. 181 00:08:31,075 --> 00:08:32,249 Герцогиня просто спросила: 182 00:08:32,250 --> 00:08:34,382 если бы кобылка была болеет или расстроен. 183 00:08:34,383 --> 00:08:37,778 Я думал, что Атлас будь добр к Ее Светлости. 184 00:08:38,909 --> 00:08:40,084 - Это хороший выбор. 185 00:08:43,523 --> 00:08:45,393 - Ты правда собираешься? попробовать покататься еще раз? 186 00:08:45,394 --> 00:08:46,655 - Если быть совершенно честным, 187 00:08:46,656 --> 00:08:48,222 Я не уверен мог бы точно позвонить 188 00:08:48,223 --> 00:08:50,268 мой предыдущий опыт катания. 189 00:08:51,269 --> 00:08:52,879 Наши соседи, Аптоны, 190 00:08:52,880 --> 00:08:56,056 позволил мне покататься на пони их время от времени в детстве. 191 00:08:56,057 --> 00:08:57,840 Если память не изменяет, он был в возрасте 192 00:08:57,841 --> 00:08:59,930 и сделал немного больше чем переместить свой вес. 193 00:09:01,453 --> 00:09:02,454 - Останься, останься. 194 00:09:04,065 --> 00:09:06,240 Она спокойна и Будьте спокойны, ваша светлость. 195 00:09:06,241 --> 00:09:07,763 Она не причинит тебе вреда. 196 00:09:07,764 --> 00:09:09,331 - Могу я кормить ее морковкой? 197 00:09:10,506 --> 00:09:12,725 Пони Аптонов любил морковь. 198 00:09:12,726 --> 00:09:14,553 - Ну, пожалуй, бедный вещь так сильно ковыляла 199 00:09:14,554 --> 00:09:15,729 потому что его перекормили. 200 00:09:17,252 --> 00:09:18,078 [Персефона тихо смеётся] 201 00:09:18,079 --> 00:09:19,166 Всё, спокойнее. 202 00:09:19,167 --> 00:09:20,168 Вот и все. 203 00:09:21,082 --> 00:09:24,085 [Персефона смеется] 204 00:09:26,217 --> 00:09:27,740 - Если она и Атлас расстанутся, 205 00:09:27,741 --> 00:09:29,917 позаботьтесь о том, чтобы она была у Джона доставлен в замок. 206 00:09:31,222 --> 00:09:32,701 - Ты даже не хочешь увидеть, как она попробует? 207 00:09:32,702 --> 00:09:34,660 - [Адам] Я видел достаточно люди увольнялись при моей жизни 208 00:09:34,661 --> 00:09:37,184 не будучи свидетелем опять то же самое. 209 00:09:37,185 --> 00:09:38,665 - Я думаю, она тебя удивит. 210 00:09:44,061 --> 00:09:46,498 [тихая музыка] 211 00:09:48,326 --> 00:09:50,719 - [Джон] Эй, [неразборчиво]. 212 00:09:50,720 --> 00:09:51,590 - Они закончились? 213 00:09:51,591 --> 00:09:52,634 - [Джон] Да. 214 00:09:52,635 --> 00:09:55,856 [тихая музыка продолжается] 215 00:09:59,816 --> 00:10:02,819 [тихая музыка звучит] 216 00:10:14,135 --> 00:10:17,878 [Джон говорит неразборчиво] 217 00:10:20,184 --> 00:10:23,448 [тихая музыка продолжается] 218 00:10:37,593 --> 00:10:39,725 - У тебя было довольно сейчас мало уроков верховой езды. 219 00:10:39,726 --> 00:10:42,118 Вы чувствуете себя более уверен в седле? 220 00:10:42,119 --> 00:10:43,120 - Еще немного. 221 00:10:43,991 --> 00:10:46,906 Завтра собираюсь попытаться перепрыгнуть стену замка. 222 00:10:46,907 --> 00:10:48,516 Атлас еще не знает. 223 00:10:48,517 --> 00:10:49,518 - Эх. 224 00:10:51,215 --> 00:10:53,347 Просто моя удача что я буду скучать по этому. 225 00:10:53,348 --> 00:10:54,783 - Пропустили это? 226 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 - Я за Ховика утром. 227 00:10:57,744 --> 00:10:59,441 - Ты уверен, что ты не мог уйти сегодня вечером? 228 00:11:02,183 --> 00:11:04,358 - Вы часто бываете в Шотландии? 229 00:11:04,359 --> 00:11:06,229 - У меня есть тетя и дядя в Ховике. 230 00:11:06,230 --> 00:11:07,709 Они всегда спрашивают мне приехать в гости. 231 00:11:07,710 --> 00:11:09,537 - И я всегда просить тебя уйти. 232 00:11:09,538 --> 00:11:12,192 Как это их запросы выполняются 233 00:11:12,193 --> 00:11:13,933 а мои игнорируются? 234 00:11:13,934 --> 00:11:16,719 - Потому что я знаю, что ты делаешь на самом деле не хочу, чтобы я уходил. 235 00:11:25,119 --> 00:11:26,423 - Я никогда не был в Шотландии. 236 00:11:26,424 --> 00:11:28,469 - Ты живешь как камень выбрось из него сейчас. 237 00:11:28,470 --> 00:11:29,600 Возможно, ты и Адам 238 00:11:29,601 --> 00:11:31,515 мог бы слоняться без дела Стена Адриана когда-нибудь. 239 00:11:31,516 --> 00:11:33,909 - Я не слоняюсь. 240 00:11:33,910 --> 00:11:35,694 - Я никогда не был в Шропшире, 241 00:11:35,695 --> 00:11:37,218 хотя я слышал, что это красиво. 242 00:11:39,089 --> 00:11:41,177 - Признаюсь, я очень предвзят в этом вопросе, 243 00:11:41,178 --> 00:11:43,790 но я думаю, что это самое красивый район Англии. 244 00:11:44,704 --> 00:11:46,617 Вся моя семья так делает. 245 00:11:46,618 --> 00:11:49,316 Афина становится поэтичной об этом довольно часто. 246 00:11:49,317 --> 00:11:52,015 Письма Эвандера регулярно упомянуть пропавший Шропшир. 247 00:11:54,104 --> 00:11:55,235 - Вы слышали от кого-нибудь 248 00:11:55,236 --> 00:11:57,151 твоего молодого флота братья недавно? 249 00:11:58,587 --> 00:12:00,196 - Последняя буква я получил от Эвандера 250 00:12:00,197 --> 00:12:03,069 указал на Торжествующего, корабль, на котором они служат, 251 00:12:03,070 --> 00:12:04,767 находился недалеко от Испании. 252 00:12:07,465 --> 00:12:08,552 - Есть отличный сделка деятельности 253 00:12:08,553 --> 00:12:10,251 в той части мир только сейчас. 254 00:12:12,732 --> 00:12:16,736 - Я беспокоюсь о мальчики почти постоянно. 255 00:12:18,650 --> 00:12:21,741 И я беспокоюсь о своем сестры и мой отец. 256 00:12:23,177 --> 00:12:25,179 О довольно многих люди, по правде говоря. 257 00:12:28,051 --> 00:12:30,575 - Ну, будьте уверены, Персефона, 258 00:12:31,489 --> 00:12:33,882 тебе не нужно беспокоиться обо мне, пока меня нет. 259 00:12:33,883 --> 00:12:37,059 Мои тетя и дядя будут суетиться надо мной более чем достаточно, 260 00:12:37,060 --> 00:12:40,803 оставив тебе достаточно энергии за то, что шатался с Адамом. 261 00:12:42,326 --> 00:12:43,414 - Я не слоняюсь. 262 00:12:44,851 --> 00:12:47,678 [Гарри смеется] 263 00:12:47,679 --> 00:12:50,247 [нежная музыка] 264 00:13:05,872 --> 00:13:08,875 [тревожная музыка] 265 00:13:14,532 --> 00:13:17,448 [звон столовых приборов] 266 00:13:47,130 --> 00:13:49,740 [тревожная музыка стихает] 267 00:13:49,741 --> 00:13:50,830 Добрый день, Адам. 268 00:13:52,135 --> 00:13:54,833 - Я не буду вмешиваться твое одиночество надолго. 269 00:13:54,834 --> 00:13:56,966 Это пришло, и я хочу объяснить. 270 00:13:58,011 --> 00:13:59,012 - Пожалуйста, сядь, Адам. 271 00:14:01,405 --> 00:14:02,884 - Я в порядке. 272 00:14:02,885 --> 00:14:05,278 - Я не прошу твоего комфорт, но для себя. 273 00:14:05,279 --> 00:14:07,062 у меня нет желания напрячь шею, глядя вверх 274 00:14:07,063 --> 00:14:09,761 как ты нависаешь надо мной. 275 00:14:19,946 --> 00:14:21,033 - Теперь ты откроешь посылку? 276 00:14:21,034 --> 00:14:22,251 - Ты сказал, что ты хотел объяснить. 277 00:14:22,252 --> 00:14:23,253 - После того, как вы откроете его. 278 00:14:28,215 --> 00:14:30,957 [шелест бумаги] 279 00:14:33,350 --> 00:14:35,918 [нежная музыка] 280 00:14:40,575 --> 00:14:41,967 [Адам вздыхает] 281 00:14:41,968 --> 00:14:44,274 Вы не можете ездить без правильная манера езды. 282 00:14:45,275 --> 00:14:46,928 Я заказал это, потому что тебе нужен один 283 00:14:46,929 --> 00:14:49,323 и я не думал, что ты знал, где его взять. 284 00:14:50,759 --> 00:14:52,542 - Ты заказал это для меня? 285 00:14:52,543 --> 00:14:54,370 - Я не знаю, что это цвет, который вы бы выбрали. 286 00:14:54,371 --> 00:14:56,547 Но, ну, синий показался хорошим вариантом. 287 00:14:59,289 --> 00:15:02,291 Он понадобится вам во время езды независимо от его цвета. 288 00:15:02,292 --> 00:15:05,469 - Вы должны иметь большую веру в моя способность научиться ездить верхом. 289 00:15:06,557 --> 00:15:08,603 Пока что я доказываю очень плохой ученик. 290 00:15:11,127 --> 00:15:12,562 - Вчера было немного лучше. 291 00:15:12,563 --> 00:15:13,564 - Ты наблюдал за мной? 292 00:15:15,653 --> 00:15:18,568 - Поскольку Гарри ушел, у меня есть много времени в моих руках. 293 00:15:18,569 --> 00:15:20,570 Ваши ботинки будут доставка займет больше времени. 294 00:15:20,571 --> 00:15:21,571 - Ну, ты заказал мне тоже ботинки? 295 00:15:21,572 --> 00:15:22,616 - Ну, твои домашние тапочки. 296 00:15:22,617 --> 00:15:24,009 вряд ли подходит для катания. 297 00:15:24,010 --> 00:15:25,532 - Я не был носить тапочки. 298 00:15:25,533 --> 00:15:27,013 - С таким же успехом ты мог бы быть. 299 00:15:32,366 --> 00:15:34,020 - Я не знаю что сказать, Адам. 300 00:15:35,412 --> 00:15:37,979 - Это не обязательно чтобы ты мог сказать что-нибудь. 301 00:15:37,980 --> 00:15:39,242 Я только хотел объяснить. 302 00:15:41,288 --> 00:15:42,506 - Спасибо, Адам. 303 00:15:44,247 --> 00:15:47,423 Это, пожалуй, самый красивая вещь, которая у меня когда-либо была. 304 00:15:47,424 --> 00:15:49,034 - И будет тепло. 305 00:15:49,035 --> 00:15:51,037 - Ты выбрал хороший цвет. Мне нравится синий. 306 00:15:53,474 --> 00:15:56,694 - Ой, я, эм, чуть не забыл. 307 00:15:57,869 --> 00:15:59,480 Это прибыло и для тебя тоже. 308 00:16:01,873 --> 00:16:03,527 я уйду тебе к твоему письму. 309 00:16:16,932 --> 00:16:19,500 [угрюмая музыка] 310 00:16:21,023 --> 00:16:21,981 Персефона? 311 00:16:25,549 --> 00:16:27,073 - Был бой на море. 312 00:16:29,379 --> 00:16:30,598 Рядом с мысом Трафальгар. 313 00:16:33,035 --> 00:16:35,255 Эм, Триумфатор понесли большие потери. 314 00:16:38,649 --> 00:16:39,650 - Твои братья? 315 00:16:41,913 --> 00:16:43,306 - Судьба Линуса неизвестна. 316 00:16:44,525 --> 00:16:47,963 [угрюмая музыка продолжается] 317 00:16:52,272 --> 00:16:53,621 Эвандер мертв. 318 00:16:58,147 --> 00:16:59,756 [стук дождя] 319 00:16:59,757 --> 00:17:02,194 [грохочет гром] 320 00:17:02,195 --> 00:17:05,285 [Персефона рыдает] 321 00:17:06,808 --> 00:17:09,376 [угрюмая музыка] 322 00:17:15,382 --> 00:17:19,299 [Персефона продолжает рыдать] 323 00:17:27,176 --> 00:17:28,916 [грохочет гром] 324 00:17:28,917 --> 00:17:30,223 - Ей больно, 325 00:17:31,659 --> 00:17:35,010 и я не могу сделать чертова вещь об этом. 326 00:17:36,403 --> 00:17:38,405 у меня нет первого идея, с чего начать. 327 00:17:40,711 --> 00:17:44,714 Когда мать была в отчаянии, она только что ушла из Фолстоуна. 328 00:17:44,715 --> 00:17:47,891 [грохочет гром] 329 00:17:47,892 --> 00:17:49,242 Персефона еще не ушла. 330 00:17:51,679 --> 00:17:53,072 Итак, что мне делать? 331 00:17:55,204 --> 00:17:57,118 я не хочу ее быть несчастным. 332 00:17:57,119 --> 00:17:58,077 она мне нужна... 333 00:18:03,212 --> 00:18:05,258 Дьюку не нужны люди. 334 00:18:09,479 --> 00:18:12,178 Мать всегда предпочитала находясь вдали от меня. 335 00:18:14,484 --> 00:18:16,095 Персефона тоже. 336 00:18:18,401 --> 00:18:21,143 [волки воют] 337 00:18:57,310 --> 00:18:58,571 [Адам тяжело дышит] 338 00:18:58,572 --> 00:19:00,660 [волки продолжают выть] 339 00:19:00,661 --> 00:19:03,576 [щелкает дверь] 340 00:19:03,577 --> 00:19:06,145 [нежная музыка] 341 00:19:07,146 --> 00:19:08,147 - Адам? 342 00:19:14,675 --> 00:19:17,025 Адам, мне кажется, я слышу волков. 343 00:19:19,723 --> 00:19:22,465 [волки воют] 344 00:19:24,206 --> 00:19:27,861 [нежная музыка продолжается] 345 00:19:27,862 --> 00:19:31,344 [волки продолжают выть] 346 00:19:33,172 --> 00:19:36,566 [нежная музыка продолжается] 347 00:19:44,052 --> 00:19:45,618 [волки продолжают выть] 348 00:19:45,619 --> 00:19:48,142 Я пытаюсь быть храбрым, Адам. 349 00:19:48,143 --> 00:19:51,538 [нежная музыка продолжается] 350 00:20:13,864 --> 00:20:15,778 [нежная музыка стихает] 351 00:20:15,779 --> 00:20:18,521 [чириканье птиц] 352 00:20:35,930 --> 00:20:39,194 [шаги удаляются] 353 00:20:42,415 --> 00:20:44,329 [Адам тяжело вздыхает] 354 00:20:44,330 --> 00:20:46,941 [угрюмая музыка] 355 00:20:54,078 --> 00:20:57,255 [Персефона рыдает] 356 00:20:57,256 --> 00:21:00,650 [угрюмая музыка продолжается] 357 00:21:11,052 --> 00:21:12,619 - Мне нужна моя семья. 358 00:21:13,794 --> 00:21:16,623 [Персефона рыдает] 359 00:21:27,242 --> 00:21:29,375 - Ты не взял с собой пальто. 360 00:21:33,988 --> 00:21:36,946 Вы заключите контракт воспаление легких. 361 00:21:36,947 --> 00:21:39,645 Все в Лондоне будут обвини меня в том, что я тебя отравил. 362 00:21:39,646 --> 00:21:42,649 [Персефона смеется] 363 00:21:43,780 --> 00:21:44,999 Внутри тебе будет теплее. 364 00:21:51,353 --> 00:21:53,790 Слушай, поскольку Гарри все еще нет, 365 00:21:54,922 --> 00:21:56,270 в замке будет тихо. 366 00:21:56,271 --> 00:21:59,100 И вы можете найти частный место, куда можно пойти, и, э-э, 367 00:21:59,970 --> 00:22:03,017 и делай что угодно ты делаешь это после того, как плачешь. 368 00:22:06,760 --> 00:22:08,283 - Я обычно сплю. 369 00:22:11,373 --> 00:22:13,680 И просыпаюсь с головной болью. 370 00:22:14,724 --> 00:22:15,986 - Звучит ужасно. 371 00:22:19,250 --> 00:22:21,992 - В общем, я не могу с собой поделать. 372 00:22:26,127 --> 00:22:27,780 - Оно падает с тебя. 373 00:22:27,781 --> 00:22:31,045 Тебе будет теплее если просто застегнуть. 374 00:22:34,483 --> 00:22:37,660 - Ты действительно не хочу, чтобы мне было холодно. 375 00:22:41,142 --> 00:22:44,058 - Я не хочу тебя быть несчастным. 376 00:22:49,019 --> 00:22:51,978 [волк воет] 377 00:22:51,979 --> 00:22:54,460 [щелкает дверь] 378 00:22:56,026 --> 00:22:57,679 [дверь скрипит] 379 00:22:57,680 --> 00:23:00,029 [волки воют] 380 00:23:00,030 --> 00:23:03,119 - [шепчет] Адам. 381 00:23:03,120 --> 00:23:06,602 [волки продолжают выть] 382 00:23:10,258 --> 00:23:13,000 [шепчет] Адам. 383 00:23:14,088 --> 00:23:16,655 [Персефона задувает свечу] 384 00:23:16,656 --> 00:23:19,135 [волки продолжают выть] 385 00:23:19,136 --> 00:23:21,530 [тихая музыка] 386 00:23:30,931 --> 00:23:33,847 [тихая музыка стихает] 387 00:23:39,809 --> 00:23:42,507 [Адам прочищает горло] 388 00:23:42,508 --> 00:23:45,684 - Ты пропустил свой урок верховой езды сегодня утром. 389 00:23:45,685 --> 00:23:46,947 - Боюсь, я проспал. 390 00:23:48,209 --> 00:23:49,992 - А как твоя голова? 391 00:23:49,993 --> 00:23:51,254 - Моя голова? 392 00:23:51,255 --> 00:23:53,431 - Ты сказал вчера вечером что у тебя болит голова 393 00:23:53,432 --> 00:23:54,650 после того, как ты плакала. 394 00:23:57,261 --> 00:23:58,437 - Немного болит. 395 00:23:59,742 --> 00:24:02,004 - Есть аптекарь в Сифтоне. 396 00:24:02,005 --> 00:24:03,050 Это вполне компетентно. 397 00:24:04,007 --> 00:24:06,401 Я мог бы отправить один из женихов за порошками. 398 00:24:08,925 --> 00:24:11,493 - Мне не нужны никакие порошки только сейчас, но спасибо. 399 00:24:16,367 --> 00:24:20,196 - указал Джон что Атлас можно оседлать 400 00:24:20,197 --> 00:24:22,722 всякий раз, когда вы захотите сегодня у тебя урок верховой езды. 401 00:24:23,984 --> 00:24:26,290 - Я не уверен Я готов прокатиться. 402 00:24:28,075 --> 00:24:30,599 - Ты уверен, что да? не хотите порошков? 403 00:24:31,600 --> 00:24:34,037 Я мог бы взять немного здесь до изменения погоды. 404 00:24:36,213 --> 00:24:38,084 — Отдых — это то, что мне нужно больше всего. 405 00:24:38,085 --> 00:24:40,739 Но еще раз спасибо ты за предложение. 406 00:24:40,740 --> 00:24:41,741 - Да. 407 00:25:02,588 --> 00:25:05,764 [цоканье шагов] 408 00:25:05,765 --> 00:25:07,723 - [Бартон] Срочно послание для Вашей Светлости. 409 00:25:09,595 --> 00:25:12,945 [шелест бумаги] 410 00:25:12,946 --> 00:25:15,470 [напряженная музыка] 411 00:25:17,167 --> 00:25:19,212 - Скажите конюшням, чтобы приготовились. мой самый быстрый путешествующий тренер. 412 00:25:19,213 --> 00:25:21,257 И отправь кого-нибудь в Сифтон за мистером Джонсом. 413 00:25:21,258 --> 00:25:22,084 - [Бартон] Да, Ваша Светлость. 414 00:25:22,085 --> 00:25:22,911 - Ты уходишь, Адам? 415 00:25:22,912 --> 00:25:24,478 - Почти мгновенно. 416 00:25:24,479 --> 00:25:26,175 Скажите миссис Смитсон, чтобы она приготовилась. Обычная комната мистера Уиндовера. 417 00:25:26,176 --> 00:25:27,525 - Это что-то дело в Гарри? 418 00:25:27,526 --> 00:25:28,656 - Он сильно заболел 419 00:25:28,657 --> 00:25:30,266 в гостинице между вот и Ховик. 420 00:25:30,267 --> 00:25:31,354 - Что ты собираешься делать? 421 00:25:31,355 --> 00:25:33,269 - Иди, забери его, конечно. 422 00:25:33,270 --> 00:25:36,969 Если конюшни когда-нибудь пришлите мою карету, то есть. 423 00:25:36,970 --> 00:25:38,536 - Похоже, может пойти снег. 424 00:25:38,537 --> 00:25:40,625 - Именно поэтому я хочу чтобы немедленно начать. 425 00:25:40,626 --> 00:25:42,235 - Но безопасно ли это? 426 00:25:42,236 --> 00:25:43,976 Если погода ухудшится, вы может застрять в дороге. 427 00:25:43,977 --> 00:25:45,630 - Я могу добраться до гостиница до этого. 428 00:25:45,631 --> 00:25:47,632 - Как я узнаю, что ты в безопасности? 429 00:25:47,633 --> 00:25:48,937 - Если я не вернусь сегодня вечером, 430 00:25:48,938 --> 00:25:50,504 ты можешь предположить, что я ждем погоды 431 00:25:50,505 --> 00:25:52,462 во что бы то ни стало общежитие, кишащее блохами 432 00:25:52,463 --> 00:25:53,812 Гарри решил заболеть. 433 00:25:53,813 --> 00:25:55,901 - Я не предполагаю, что ничего подобного. 434 00:25:55,902 --> 00:25:58,033 Просто не вернусь мне ничего не скажет. 435 00:25:58,034 --> 00:25:59,948 Вы могли бы так же, как легко быть наполовину замороженным 436 00:25:59,949 --> 00:26:01,036 на обочине какой-то дороги 437 00:26:01,037 --> 00:26:03,473 или сожран волки или заболеешь сам. 438 00:26:03,474 --> 00:26:04,866 - Я ездил на них дороги годами. 439 00:26:04,867 --> 00:26:06,390 Я ни разу не сломался. 440 00:26:07,653 --> 00:26:10,655 - Ты должен пообещать со мной, ты будешь осторожен. 441 00:26:10,656 --> 00:26:12,309 Если ты этого не сделаешь, я буду волноваться. 442 00:26:16,226 --> 00:26:17,750 - Зачем тебе беспокоиться обо мне? 443 00:26:19,926 --> 00:26:20,927 - Почему бы и нет? 444 00:26:24,408 --> 00:26:26,280 - Никто не беспокоится обо мне, Персефона. 445 00:26:28,587 --> 00:26:29,849 - Кто-то делает сейчас. 446 00:26:33,113 --> 00:26:34,114 - Не. 447 00:26:34,941 --> 00:26:36,594 - Боюсь, я ничего не могу с собой поделать. 448 00:26:36,595 --> 00:26:37,596 - Нравится плакать? 449 00:26:42,905 --> 00:26:45,690 Беспокойство, вероятно, даст у тебя тоже голова болит. 450 00:26:45,691 --> 00:26:46,778 - Тогда избавь меня от головной боли 451 00:26:46,779 --> 00:26:48,781 и пообещай мне ты будешь осторожен. 452 00:26:50,739 --> 00:26:53,350 [нежная музыка] 453 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 - Я буду осторожен. Я обещаю. 454 00:27:10,411 --> 00:27:13,632 [нежная музыка звучит] 455 00:27:17,723 --> 00:27:20,639 [грохочет гром] 456 00:27:27,646 --> 00:27:30,692 [нежная музыка стихает] 457 00:27:33,434 --> 00:27:36,219 [недоумённая музыка] 458 00:27:37,438 --> 00:27:40,353 [стук в дверь] 459 00:27:40,354 --> 00:27:44,010 [недоумённая музыка продолжается] 460 00:27:58,372 --> 00:28:00,417 Где владелец этого заведения? 461 00:28:01,636 --> 00:28:05,292 [недоумённая музыка продолжается] 462 00:28:10,297 --> 00:28:11,298 - Я Смит. 463 00:28:13,300 --> 00:28:14,996 Что я могу для тебя сделать, шеф? 464 00:28:14,997 --> 00:28:17,782 - Там останавливается джентльмен в этой гостинице, мистер Уиндовер. 465 00:28:17,783 --> 00:28:19,348 Где он? 466 00:28:19,349 --> 00:28:20,350 - Хм. 467 00:28:24,790 --> 00:28:27,575 Сколько стоит знаешь, чего ты стоишь? 468 00:28:28,489 --> 00:28:30,098 Это твой способ прошу прощения? 469 00:28:30,099 --> 00:28:31,971 - Я никого не прошу простите. Где он? 470 00:28:33,407 --> 00:28:35,888 - Заселить бухту Билл, тогда я тебе скажу. 471 00:28:37,977 --> 00:28:39,629 - Его счет будет оплачен 472 00:28:39,630 --> 00:28:41,937 обычным способом, при отъезде. 473 00:28:42,895 --> 00:28:44,939 - Боюсь, добавлю тогда к счету. 474 00:28:44,940 --> 00:28:46,333 Неудобство, видите ли. 475 00:28:47,769 --> 00:28:48,682 Но если ты в уме 476 00:28:48,683 --> 00:28:49,944 набрать несколько лишних килограммов, 477 00:28:49,945 --> 00:28:52,512 ты можешь спасти себя какой-то туповатый в конце концов. 478 00:28:52,513 --> 00:28:53,339 [Смит плюется] 479 00:28:53,340 --> 00:28:54,993 - Несколько лишних килограммов? 480 00:28:54,994 --> 00:28:57,691 Что ты чувствуешь в настоящее время имеют задолженность? 481 00:28:57,692 --> 00:28:58,693 - Не могу сказать правда. 482 00:28:59,563 --> 00:29:01,826 Идет выше всех время, не так ли? 483 00:29:01,827 --> 00:29:04,743 Думаю, несколько шиллингов было добавлено, так как мы говорили. 484 00:29:09,356 --> 00:29:12,184 - Где господин? кто здесь останется? 485 00:29:12,185 --> 00:29:14,491 - Я позвоню твоему Причитается счет, Хупер. 486 00:29:15,449 --> 00:29:16,711 - У меня нет ни шиллинга. 487 00:29:18,582 --> 00:29:19,713 [звяк монеты] [Хупер восклицает] 488 00:29:19,714 --> 00:29:20,975 Полкроны. 489 00:29:20,976 --> 00:29:23,804 - Где господин? кто здесь останется? 490 00:29:23,805 --> 00:29:26,024 - Первая дверь включена ваше право, шеф. 491 00:29:26,025 --> 00:29:27,982 - Черт возьми, Хупер. 492 00:29:27,983 --> 00:29:30,507 [дверь скрипит] 493 00:29:33,293 --> 00:29:36,209 [жидкость капает] 494 00:29:51,615 --> 00:29:54,574 [Адам тяжело выдыхает] 495 00:29:54,575 --> 00:29:58,360 - Если ты мертв, не надо ожидайте, что я восхвалю вас. 496 00:29:58,361 --> 00:29:59,753 [Гарри фыркает] 497 00:29:59,754 --> 00:30:02,582 - Даже сказать мне заткнись в последний раз? 498 00:30:02,583 --> 00:30:04,802 [Гарри кашляет] 499 00:30:04,803 --> 00:30:06,979 - По какой инструкции делал врач ушел? 500 00:30:08,328 --> 00:30:10,330 - [вдыхает] Не видел. 501 00:30:11,940 --> 00:30:13,158 - За кем-то не послали? 502 00:30:13,159 --> 00:30:14,855 - Я повторил просит, Ваша Светлость. 503 00:30:14,856 --> 00:30:17,902 Но мне помешали на каждом шагу- 504 00:30:17,903 --> 00:30:19,381 [напряженная музыка] 505 00:30:19,382 --> 00:30:21,601 - Почему ты не позволил врача вызвать? 506 00:30:21,602 --> 00:30:23,777 Этот господин явно болен. 507 00:30:23,778 --> 00:30:25,432 - Я не бегаю благотворительность, шеф. 508 00:30:26,433 --> 00:30:27,825 Ему нечего было заплатить врачу с. 509 00:30:27,826 --> 00:30:31,524 И его слуга там, беднее, чем он. 510 00:30:31,525 --> 00:30:33,266 - Итак, ты оставил его еще больше заболеть, 511 00:30:34,180 --> 00:30:36,224 возможно, до такой степени подвергая опасности его жизнь? 512 00:30:36,225 --> 00:30:38,532 - Бедные люди умирают все время, не так ли? 513 00:30:40,447 --> 00:30:42,535 - Сколько человек умерло в этой гостинице? 514 00:30:42,536 --> 00:30:44,886 жду помощи, что никогда не собирался приходить? 515 00:30:46,018 --> 00:30:48,628 - Больные и умирая, не сопротивляйся. 516 00:30:48,629 --> 00:30:49,803 Делает это проще чтобы оплатить свой счет. 517 00:30:49,804 --> 00:30:52,154 - Выбрав их карманы, без сомнения. 518 00:30:52,981 --> 00:30:53,982 - Адам. 519 00:30:57,246 --> 00:30:58,726 Можем ли мы вернуться в замок? 520 00:30:59,814 --> 00:31:01,075 - Судя по твоему виду, 521 00:31:01,076 --> 00:31:02,555 нам лучше пойти прямо на кладбище. 522 00:31:02,556 --> 00:31:03,425 [Гарри смеется] 523 00:31:03,426 --> 00:31:05,384 - Наверное, хорошая идея. 524 00:31:05,385 --> 00:31:06,994 - Давайте возьмем мистера Виндовера. в вагон. 525 00:31:06,995 --> 00:31:07,996 - [Крофт] Конечно. 526 00:31:09,041 --> 00:31:09,954 [Гарри стонет] 527 00:31:09,955 --> 00:31:13,087 [Гарри кашляет] 528 00:31:13,088 --> 00:31:15,698 - Сколько ты себе представляешь Вам должен мистер Уиндовер? 529 00:31:15,699 --> 00:31:18,527 - Учитывая все, я бы расплачивайтесь за пять фунтов. 530 00:31:18,528 --> 00:31:20,225 - Пять фунтов? 531 00:31:20,226 --> 00:31:22,357 Ничего у тебя нет предоставил или мог бы предоставить 532 00:31:22,358 --> 00:31:23,402 стоит десятую часть этой суммы. 533 00:31:23,403 --> 00:31:25,621 - Я думаю, ты можешь себе это позволить. 534 00:31:25,622 --> 00:31:27,362 - И ты требуешь? такие заоблачные суммы 535 00:31:27,363 --> 00:31:28,929 от людей, которые не могут себе этого позволить? 536 00:31:28,930 --> 00:31:32,977 - Кто-то всегда будет уходи беднее, шеф. 537 00:31:32,978 --> 00:31:35,110 я просто делаю уверен, что это никогда не я. 538 00:31:36,895 --> 00:31:37,896 - Ваши пять фунтов. 539 00:31:40,637 --> 00:31:43,379 - Надеюсь, мы сможем сделать бизнес снова в будущем. 540 00:31:45,468 --> 00:31:46,469 - Мы будем. 541 00:31:53,259 --> 00:31:54,650 [стук в дверь] 542 00:31:54,651 --> 00:31:57,393 [стук дождя] 543 00:31:59,830 --> 00:32:03,181 [нежная музыка] 544 00:32:03,182 --> 00:32:04,531 - Ты забрал Эвандера. 545 00:32:07,055 --> 00:32:09,057 Пожалуйста, не принимайте мой муж тоже. 546 00:32:10,015 --> 00:32:13,409 [нежная музыка продолжается] 547 00:32:15,281 --> 00:32:17,021 [Персефона тяжело выдыхает] 548 00:32:17,022 --> 00:32:20,242 [карета приближается] 549 00:32:22,941 --> 00:32:26,335 [нежная музыка продолжается] 550 00:32:27,597 --> 00:32:28,947 - Отведите его в его покои. 551 00:32:30,296 --> 00:32:32,166 [Гарри кашляет] 552 00:32:32,167 --> 00:32:33,341 Мистер Джонс здесь? 553 00:32:33,342 --> 00:32:34,343 - Да, Ваша Светлость. 554 00:32:35,214 --> 00:32:37,432 [Адам тяжело выдыхает] 555 00:32:37,433 --> 00:32:40,871 [нежная музыка продолжается] 556 00:32:47,008 --> 00:32:48,356 - Я же говорил тебе, что буду осторожен. 557 00:32:48,357 --> 00:32:50,185 - Я полагаю, я должен был поверить тебе. 558 00:32:53,188 --> 00:32:54,973 - Да, ты должен был. 559 00:32:57,236 --> 00:32:58,237 - Ты выглядишь холодным. 560 00:32:59,368 --> 00:33:00,369 - Я замерзаю. 561 00:33:01,588 --> 00:33:04,242 - Тебе следует переодеться в что-то теплое и сухое. 562 00:33:04,243 --> 00:33:05,635 Мистер Джонс позаботится о Гарри. 563 00:33:08,421 --> 00:33:10,379 - Ты будешь моим голос разума, значит? 564 00:33:11,250 --> 00:33:14,165 [Персефона вздрагивает] 565 00:33:14,166 --> 00:33:15,558 - У тебя рука холодная. 566 00:33:17,908 --> 00:33:21,521 - Я, [очищает горло] мои извинения. 567 00:33:22,870 --> 00:33:24,958 Если ты извинишь мне, мне сказали 568 00:33:24,959 --> 00:33:27,309 мне следует переодеться эта холодная, мокрая одежда. 569 00:33:29,442 --> 00:33:31,052 - Я рад, что ты вернулся, Адам. 570 00:33:32,184 --> 00:33:35,622 [нежная музыка продолжается] 571 00:33:53,248 --> 00:33:57,121 Чувствует ли это мистер Джонс? Мистер Уиндовер выздоровеет? 572 00:33:57,122 --> 00:34:00,473 - Да, теперь, когда Мистер Уиндовер здесь. 573 00:34:01,909 --> 00:34:04,258 Он начал делать поворот к худшему в этой гостинице. 574 00:34:04,259 --> 00:34:07,174 Я, я содрогаюсь от думать о результате 575 00:34:07,175 --> 00:34:08,785 если бы его светлость не спас его. 576 00:34:09,873 --> 00:34:12,962 - Хотя Его Светлость, возможно, осуществил спасение, 577 00:34:12,963 --> 00:34:15,488 твое письмо - причина мы знали, что это необходимо. 578 00:34:16,358 --> 00:34:18,794 Мы все в долгу тебе за это. 579 00:34:18,795 --> 00:34:22,756 - Мистер Виндовер хороший человек. 580 00:34:24,018 --> 00:34:26,325 - Да, он есть. 581 00:34:31,982 --> 00:34:32,983 Адам. 582 00:34:35,160 --> 00:34:37,858 г-н Джонс считает Гарри выздоровеет. 583 00:34:40,034 --> 00:34:42,080 - Я подозреваю, что Гарри слишком упрям, чтобы не делать этого. 584 00:34:46,606 --> 00:34:48,215 В чем он нуждается? 585 00:34:48,216 --> 00:34:50,958 - Аптека предоставляет порошки и отвар. 586 00:34:52,133 --> 00:34:55,918 Помимо этого, говорит он Мистеру Уиндоверу нужен отдых. 587 00:34:55,919 --> 00:34:59,097 - Тогда мы позволим тебе позаботиться о его комфорте. 588 00:35:02,970 --> 00:35:06,408 - у меня не было шанса чтобы лично проверить Гарри. 589 00:35:10,151 --> 00:35:11,413 - Приведу сюда Гарри. 590 00:35:12,806 --> 00:35:14,634 это было самое лучшее ты мог бы сделать. 591 00:35:16,984 --> 00:35:20,379 Если позволить ему поспать, это быть следующей лучшей вещью. 592 00:35:25,601 --> 00:35:26,994 - Думаю, мне стоит послушать 593 00:35:27,864 --> 00:35:30,215 когда мне предложили такой мудрый совет. 594 00:35:34,915 --> 00:35:35,916 - Я согласен. 595 00:35:41,139 --> 00:35:43,706 [нежная музыка] 596 00:35:45,926 --> 00:35:48,058 Вы были в холод весь день, Адам. 597 00:35:50,322 --> 00:35:52,671 Вы должны получить также немного отдыха, 598 00:35:52,672 --> 00:35:55,326 или ты вполне мог бы в конечном итоге станешь таким же больным, как Гарри. 599 00:35:55,327 --> 00:35:58,765 [нежная музыка продолжается] 600 00:36:14,259 --> 00:36:17,217 у меня будет кухня отправить вам поднос. 601 00:36:17,218 --> 00:36:20,613 [нежная музыка продолжается] 602 00:36:33,495 --> 00:36:36,237 [волки воют] 603 00:36:41,938 --> 00:36:44,418 [Адам вздыхает] 604 00:36:44,419 --> 00:36:46,507 [щелкает дверь] 605 00:36:46,508 --> 00:36:48,727 [дверь скрипит] 606 00:36:48,728 --> 00:36:52,731 [волки продолжают выть] 607 00:36:52,732 --> 00:36:53,733 Адам? 608 00:36:54,560 --> 00:36:58,041 [волки продолжают выть] 609 00:37:05,092 --> 00:37:07,921 О, Адам, ты вышла замуж за труса. 610 00:37:10,271 --> 00:37:13,230 [нежная музыка] 611 00:37:13,231 --> 00:37:16,712 [волки продолжают выть] 612 00:37:19,411 --> 00:37:22,849 [нежная музыка продолжается] 613 00:37:44,392 --> 00:37:47,220 [Адам вздыхает] 614 00:37:47,221 --> 00:37:49,615 - По крайней мере, она не храпит. 615 00:37:52,008 --> 00:37:53,052 [грохочет гром] 616 00:37:53,053 --> 00:37:55,534 [волк рычит] 617 00:37:56,535 --> 00:37:58,057 [лошадь ржет] 618 00:37:58,058 --> 00:38:00,713 [зловещая музыка] 619 00:38:01,540 --> 00:38:02,541 Персефона! 620 00:38:03,803 --> 00:38:05,630 [шелест деревьев] 621 00:38:05,631 --> 00:38:06,544 [волк скулит] 622 00:38:06,545 --> 00:38:07,501 Персефона! 623 00:38:07,502 --> 00:38:08,372 [волк рычит] 624 00:38:08,373 --> 00:38:09,330 Персефона! 625 00:38:22,343 --> 00:38:23,169 [щелкает дверь] 626 00:38:23,170 --> 00:38:24,737 Персефона--Адам. 627 00:38:33,876 --> 00:38:34,877 Э, что? 628 00:38:38,620 --> 00:38:41,100 [Адам вздыхает] 629 00:38:41,101 --> 00:38:42,145 - Смешно. 630 00:38:44,670 --> 00:38:47,107 [стук в дверь] 631 00:38:48,500 --> 00:38:51,023 Я веду себя как смешное отсутствие ума, 632 00:38:51,024 --> 00:38:52,330 паника из-за сна. 633 00:38:53,940 --> 00:38:55,376 - [Персефона] Адам? - Что? 634 00:39:00,642 --> 00:39:02,818 - Гарри кажется немного лучше сегодня утром. 635 00:39:07,736 --> 00:39:09,172 - Я рад, что он поправляется. 636 00:39:11,174 --> 00:39:12,175 - Я тоже. 637 00:39:15,701 --> 00:39:17,485 - Ты планируешь? на езде сегодня утром? 638 00:39:19,269 --> 00:39:20,313 - Я. 639 00:39:20,314 --> 00:39:21,270 - [Адам] Я бы скорее ты этого не сделал. 640 00:39:21,271 --> 00:39:22,141 - [Персефона] Но я- 641 00:39:22,142 --> 00:39:24,405 - Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал. 642 00:39:26,842 --> 00:39:29,888 - Я не буду, если ты действительно не хочу, чтобы я. 643 00:39:29,889 --> 00:39:33,065 - Хорошо, я думаю, так и будет. будет лучше, если ты этого не сделаешь. 644 00:39:33,066 --> 00:39:34,719 [Адам тяжело дышит] 645 00:39:34,720 --> 00:39:37,723 Что в огне со мной что-то не так? 646 00:40:19,982 --> 00:40:20,983 - Ой! 647 00:40:23,812 --> 00:40:27,859 - Я это очень понимаю. [тихо посмеивается] 648 00:40:27,860 --> 00:40:30,950 - Ах, мы были беспокоюсь о тебе. 649 00:40:32,691 --> 00:40:36,302 - Это все было уловка, чтобы привлечь внимание. 650 00:40:36,303 --> 00:40:38,871 [Гарри кашляет] 651 00:40:40,481 --> 00:40:41,612 Почему ты был так недоволен 652 00:40:41,613 --> 00:40:43,092 когда ты был смотришь в зеркало? 653 00:40:44,311 --> 00:40:45,399 - О, это было ничего. 654 00:40:47,836 --> 00:40:49,751 - Это было не пустяки. 655 00:40:55,235 --> 00:40:56,236 - Ты думаешь 656 00:40:58,456 --> 00:40:59,631 Я смешной? 657 00:41:00,762 --> 00:41:03,025 - Ах, ведра с салом. 658 00:41:04,853 --> 00:41:07,203 Адам говорил опять, не так ли? 659 00:41:09,162 --> 00:41:11,991 - Он осмотрел меня, изучает меня очень внимательно. 660 00:41:12,992 --> 00:41:14,863 Потом он сказал: «Смешно». 661 00:41:15,734 --> 00:41:19,041 - Он однажды описал св. Джеймсовский дворец как нелеп. 662 00:41:20,434 --> 00:41:21,783 Это его любимое слово. 663 00:41:24,525 --> 00:41:27,788 - Он такой запутанный. 664 00:41:27,789 --> 00:41:31,227 - [смеется] Вся часть его обаяние, Персефона. 665 00:41:35,884 --> 00:41:37,929 [тревожная музыка] 666 00:41:37,930 --> 00:41:40,933 - Как у него получилось такие обширные шрамы? 667 00:41:42,978 --> 00:41:46,808 [тревожная музыка продолжается] 668 00:41:48,418 --> 00:41:49,768 - Адам родился с заглушкой 669 00:41:51,030 --> 00:41:52,814 где его правое ухо должно было быть. 670 00:41:54,773 --> 00:41:56,338 Последовательность хирургов 671 00:41:56,339 --> 00:41:59,124 пришел в замок над первые несколько лет его жизни 672 00:41:59,125 --> 00:42:00,430 пытаясь найти его. 673 00:42:01,823 --> 00:42:02,955 - Шрамы, значит, 674 00:42:04,173 --> 00:42:06,392 не был результатом несчастного случая? 675 00:42:06,393 --> 00:42:08,177 - Они были пытаясь «исправить» его. 676 00:42:09,701 --> 00:42:13,400 Но, в конце концов, у него все еще нет уха, 677 00:42:15,010 --> 00:42:18,144 его слух все еще немного приглушенно с той стороны, 678 00:42:19,058 --> 00:42:20,363 и он остался в шрамах 679 00:42:22,583 --> 00:42:25,019 более чем одним способом. 680 00:42:25,020 --> 00:42:26,760 [Гарри кашляет] 681 00:42:26,761 --> 00:42:27,761 - Тебе нужно отдохнуть. 682 00:42:27,762 --> 00:42:28,675 - Я в порядке. 683 00:42:28,676 --> 00:42:31,200 - И я не буду удерживать тебя от этого. 684 00:42:32,201 --> 00:42:33,637 Если есть что-нибудь все, что ему нужно, 685 00:42:33,638 --> 00:42:35,290 не стесняйтесь спрашивать. 686 00:42:35,291 --> 00:42:36,510 - Спасибо, Ваша Светлость. 687 00:42:47,303 --> 00:42:49,871 [нежная музыка] 688 00:42:58,837 --> 00:43:02,014 [звучит нежная музыка] 689 00:43:14,374 --> 00:43:17,420 [нежная музыка стихает] 690 00:43:17,470 --> 00:43:22,020 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0